Thursday, Feb. 14

10.00 - 12.00 | Sala dei Grandi

CLARIN Tutorial

Christoph Draxler, Florian Schiel (Ludwig-Maximilians-Universität München IPS)

Creating, Managing and Analysing Speech Databases using BAS Services and Emu: a Hands-On Tutorial

 

13.00 - 14.00

Registration Desk

 

14.00

Opening

 

14.15 - 17.05 | Aula 1

I Session: Oral Archives

  • Franca Orletti, Francesca Socrate
    Voci del 68: donne e uomini ridono in un corpus di storia orale
  • Anne Breitbarth, Melissa Farasyn, Anne-Sophie Ghyselen, Jacques Van Keymeulen
    What linguistic resources reveal about rusted bicycles and hoop making
  • Rosanna Sornicola, Giovanni Abete, Elisa D’Argenio, Cesarina Vecchia
    Raccontare un archivio di fonti orali: il progetto Voci, parole e testi della Campania
  • Daniela-Carmen Stoica, Anyla Saraçi
    Oral Histories and the Dialectal Research in Albania
  • Michele Toss
    Conservazione e schedatura delle fonti orali: alcune riflessioni
  • Claudio Baraldi, Chiara Ballestri, Vittorio Iervese
    Combining speech and images: the case of the SHARMED archive
  • Anna-Maria Sichani
    Data documentation, modeling and analysis of a digital oral history archive: “The Connected Histories of the BBC” project as a case-study

 

17.05 - 17.35 | Palazzina donne, Atrio

Coffee Break

 

17.35 - 19.35 | Aula 1

II Session: Speech Sciences

  • Sonia I. D’Apolito, Barbara Gili Fivela
    Interazione contesto-accuratezza del parlato L2: studio pilota sulle produzioni di geminate in italiano L2 da parte di parlanti francofoni
  • Maria Paola Bissiri, Chiara Celata
    Supraglottal correlates of voicing in fricatives: A multilevel phonetic study
  • Francesco Cangemi, Jessica Fründt, Harriet Hanekamp, Martine Grice
    A semi-automatic workflow for orthographic transcription and syllabic segmentation
  • Claudia Roberta Combei, Giovanna Marotta
    Where do accents come from? Factors affecting the degree of foreign-accented Italian
  • Riccardo Orrico, Renata Savy, Mariapaola D’Imperio
    Individual variability in Salerno Italian intonation: evidence from read and spontaneous speech

 

Friday, Feb. 15

9.00 - 10.00

Keynote talk | Aula 1

Franciska de Jong (Executive Director of CLARIN ERIC)

Spoken Word Archives as Societal and Cultural Data

 

10.00 - 10.40 | Aula 1

Poster Slam

 

10.45 - 13.00 | Sala dei Grandi

Coffee break and Poster session

 

13.00 - 14.00 | Palazzina donne, Atrio

Light Lunch

 

14.00 - 17.15 | Aula 1

III Session: Speech Technology & Speech Sciences

  • Norah Karrouche, Liliana Melgar, Roeland Ordelman
    Never the twain shall meet? Collaborations between speech technologists and oral historians in the Netherlands
  • Philippe Martin
    Prosodic annotation of oral archives (1913-2018)
  • Paolo Mairano, Enrico Zovato, Vito Quinci
    Do sentiment analysis scores correlate with acoustic features of emotional speech?
  • Lorenzo Filipponio, Davide Garassino, Dalila Dipino
    Tra fonetica e tipologia: la durata consonantica in due dialetti italoromanzi settentrionali
  • Claudia Crocco
    La sonorizzazione della fricativa alveolare intervocalica nella varietà romana in prospettiva sociofonetica
  • Giovanna Marotta, Martina Turconi
    Ritmo linguistico e ritmo musicale. Un’analisi pilota sul ritmo nella lingua cantata
  • Maria Di Maro, Giusy Gaudino, Francesco Cutugno
    Conversing on Artistic Representation Topics (CART): an Android Audio Guide with Dialogic Skills
  • Alessandro Russo, Niccolò Pretto, Antonio Rodà, Sergio Canazza
    Computer engineering methodologies for managing and preserving audio (speech and music) archives

 

17.15 - 17.45 | Palazzina donne, Atrio

Coffee Break and Sponsor Session

 

17.45 - 18.00 | Aula 1

Franco Ferrero Award

 

18.00 - 19.15 Aula 1

Aisv Members’ Meeting

Visit to the Historical Archive of the Neuro-Psychiatric Hospital (upon request)

 

20.00

Social Dinner

 

Saturday, Feb. 16

9.00 - 10.45 | Aula 1

Round Table on Speech Archives (in Italian):

Simonetta Buttò | Istituto Centrale per il Catalogo Unico

Alessandro Casellato | Presidente Associazione Italiana Storia Orale

Franco Cutugno | Presidente Associazione Italiana Scienze della Voce

Laura Gavioli | Coordinatore Nazionale AIM (Centro Interateneo Analisi Interazione e Mediazione)

Sabina Magrini | Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi

Monica Monachini | Coordinatore Nazionale CLARIN-IT

Micaela Procaccia | Direzione Generale Archivi MIBAC

 

10.45 - 11.10 | Palazzina donne, Atrio

Coffee Break

 

11.10 - 13.30 | Aula 1

IV Session: Speech Sciences and Speech Archives

  • Laura Gavioli, Natacha Niemants
    The AIM Corpus: Some notes on the electronic collection of interpreter-mediated interaction
  • Piero Cossu
    La metatesi di /r/ nel dialetto di Suelli (sardo campidanese). Una analisi descrittiva dei nessi aberranti
  • Valentina Colonna, Antonio Romano
    VIP: un archivio per le voci della poesia italiana
  • Stefano Negrinelli, Giulia Donzelli
    Il progetto AIS reloaded: un archivio sonoro per 36 varietà dialettali della Svizzera meridionale
  • Emanuela Cresti, Massimo Moneglia, Alessandro Panunzi
    The LABLITA spoken corpora collection and the Language into Act Theory
  • Maria Francesca Stamuli
    Fonti orali, documenti e archivi: riflessioni e proposte per la nascita di un “archivio vivo”

Closing Remarks

 

POSTERS

  • Iolanda Alfano, Renata Savy | Aspetti prosodico-sintattici di elementi topicali nel parlato di guide turistiche
  • Fabio Ardolino | Adattare i protocolli IAT allo studio del parlato: criticità e proposte metodologiche
  • Camilla Bernardasci, Dieter Studer-Joho | L'archivio fonografico zurighese tra passato e futuro
  • Alice Betti | Archivi orali e socioprosodia: un'analisi dell’interrogativa globale a Ripacandida (PZ) e Siena (SI)
  • Carlo Bianchi | Un archivio privato e la sua trascrizione o apertura pubblica. Rapporti, linee di demarcazione e aspetti etici
  • Philippe Boula de Mareüil, Valentina De Iacovo, Antonio Romano, Ioana Vasilescu, Frédéric Vernier | Verso un atlante sonoro integrato delle lingue e dei dialetti di Francia e Italia
  • Silvia Calamai, Greta Bianchini, Lucilla Gigli, Caterina Pesce, Marica Setaro, Petra Vangelisti | Ritrovare voci. Il lavoro intorno all’archivio sonoro di A.M. Bruzzone
  • Violetta Cataldo, Loredana Schettino, Renata Savy, Isabella Poggi, Antonio Origlia, Alessandro Ansani, Isora Sessa, Alessandra Chiera | Tratti fonetici e funzionali delle pause, e gesti concomitanti, nel parlato delle guide turistiche
  • Sonia Cenceschi, Alessandro Trivilini, Sandro Denicolà | A proposal for the scientific disclosure of speech analysis in Audio Forensics
  • Sonia Cenceschi, Trivilini A., Licia Sbattella, Roberto Tedesco | Collecting Italian spontaneous social media speech: the WAsp2 project
  • Federica Cugno, Federica Cusan | Digital Toponimy. Il progetto MAPforUS e l’Atlante Toponomastico del Piemonte Montano on-line
  • Manuela Frontera, Andrea Tarasi, Elvira Graziano | Le consonanti occlusive sorde aspirate in Calabria: un confronto tra aree dialettali
  • Vincenzo Galatà, Lorenzo Spreafico, Alessandro Vietti | Costruzione e manutenzione di un archivio fonoarticolatorio
  • Carlo Geraci, Pietro Braione, Carlo Cecchetto, Josep Quer, Roland Pfau | Hidden languages in a digital world: the case of sign language archives
  • Im Hyeon-Yeol | A study on the segmental sound process of the boundary between morphemes in Korean TTS
  • Giovanna Lenoci, Irene Ricci | Curve-to-curve distances to assess lingual articulations in the speech of Italian children who stutter and control peers
  • Chiara Meluzzi, Nicholas Nese | Dental affricates variation in Italian regional varieties: introducing the ZIta corpus
  • Emma Milano | L’Archivio Sociolinguistico ed Etnografico di Greci nel progetto Voci, parole e testi della Campania. La fonte orale come risorsa per lo studio linguistico e per la valorizzazione e la tutela dei valori linguistico-culturali di minoranza
  • Miki Mori | The CoPLACo Project: Creating a Multi-use, Digital Platform of Oral Language for the Comorian Islands
  • Rosalba Nodari, Chiara Meluzzi | A sociophonetic investigation of Roman rhotic degemination
  • Duccio Piccardi | Bilingual Frequency in a Favorable Context (BFFC) in the Italian dialectal area. A protocol for the analysis of geminate lateral retroflexion in Antona (MS)
  • Antonio Romano, Valentina de Iacovo | La base di dati “Tramontane”: dati di parlato su lingue, dialetti, etnoletti e interletti del Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre”
  • Daniele Santini, Giovanna Marotta, Giovanna Lenoci, Pier Marco Bertinetto | Vocali ripetute in italiano. Uno studio esplorativo
  • Manuela Soldi | L’archivio sonoro di Festivaletteratura di Mantova
  • Łukasz Stolarski | Building a Phonetic Corpus from Librivox Audiobooks
  • Graziano Tisato | Acquisizione digitale dell’intero AIS
  • Eleonora Todde, Valeria Zedda | L’Archivio Sonoro Luisa Orrù tra passato e presente: nuove strategie per la valorizzazione
  • Claudio Zmarich, Sabrina Bonichini, Serena Bonifacio, Vincenzo Galatà, Yvan Rose | Bringing the Phonological Development of Italian Children aged 30-47 months into PhonBank
  • Claudio Zmarich, Erica Bonato, Roberto Bovo, Vincenzo Galatà, Alessandra Pinton | A new Phonological Discrimination test for children aged 48-72 months