Come raccogliere le testimonianze orali? Come organizzarle, descriverle e conservarle? Queste sono alcune delle domande cui si è cercato di rispondere predisponendo un Vademecum pensato per chi lavora con le fonti orali.

Il Vademecum sarà presentato online da autori e autrici e da alcuni ospiti speciali il 27 ottobre 2020, in occasione della Giornata mondiale per il patrimonio audiovisivo istituita dall’Unesco: esso affronta le problematiche inerenti la formazione, gestione, catalogazione, pubblicazione, conservazione, valorizzazione e riuso delle fonti orali.

Il Vademecum è stato redatto dal Gruppo di lavoro sulle linee guida per le fonti orali: costituitosi il 20 maggio 2019, è stato coordinato da Associazione italiana scienze della voce, Associazione italiana di storia orale, Soprintendenza archivistica e bibliografica della Toscana e ha visto la collaborazione di ANAI-Associazione Nazionale Archivistica Italiana, Istituto nazionale Ferruccio Parri, Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea della Marca trevigiana, Istituto piemontese per la storia della Resistenza e della società contemporanea "Giorgio Agosti", Fondazione ISEC, CLARIN Italia, Centro di sonologia computazionale dell’Università di Padova accanto alla Direzione generale Archivi, alla Soprintendenza Archivistica e Bibliografica del Piemonte e della Valle d'Aosta e agli Istituti centrali del Ministero per i beni e le attività culturali che attuano e delineano pratiche descrittive e di standardizzazione del trattamento dei documenti ossia ICBSA-Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi, ICCU-Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche, ICCD-Istituto centrale per il catalogo e la documentazione, ICAR-Istituto centrale per gli archivi.

L’individualità del parlante nelle scienze fonetiche: applicazioni tecnologiche e forensi

XVII Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV)

Zurigo, 4-5 febbraio 2021 (online)

Prima circolare [*.pdf] | Seconda circolare [*.pdf] | sito web

Comitato organizzatore

Dieter Studer-Joho
Stephan Schmid
Elisa Pellegrino
Stefano Negrinelli
Michele Loporcaro
Davide Garassino
Dalila Dipino
Volker Dellwo
Camilla Bernardasci

Date importanti

• Invio riassunti: 30 settembre 2020 20 settembre 2020
• Avviso accettazione: 30 ottobre 2020
• Svolgimento del convegno: 4-5 febbraio 2021
• Invio delle proposte di contributo per la pubblicazione negli Atti: 16 maggio 2021

Contatti

aisv2021 [at] gmail.com

La presidente Barbara Gili Fivela ha rappresentato l'AISV al convegno CRUI-GEO "Professione insegnante: quali strategie per la formazione", svoltosi nei giorni 15 - 17 giugno 2020. Come rappresentante dell’Associazione, ha preso parte ai lavori del tavolo E (Scienze dell'antichità, linguistico-letterarie e artistiche) ed è intervenuta per sottolineare il ruolo della linguistica e della fonetica/fonologia nei percorsi universitari e post-universitari, in accordo con il Presidente della SLI, prof.Bernini, invitato ai lavori dello stesso tavolo.

Il documento allegato contiene la sintesi delle due riunioni del Tavolo E ed è stato sottoscritto da tutte le Associazioni Scientifiche e Consulte di Area 10, AItLA, AISV, DILLE, SIG, SLI, e da GISCEL.

link al documento

La linguistica forense

In Italia, così come accade all'estero, le competenze linguistiche sono utilizzate giornalmente nelle aule dei Tribunali, nelle Procure e negli studi legali (penali e civili): i processi sono innanzitutto ‘fatti’ basati sulla lingua, detta, scritta, sintetizzata, trascritta e intercettata. Fonti di prova e prove si sostanziano, alla fine, in forma linguistica (Bellucci 2006). La linguistica forense rappresenta l’ambito di applicazione del sapere, delle conoscenze, delle metodologie della linguistica nel contesto forense. È un settore fortemente inter- e transdisciplinare, dal momento che si situa al crocevia tra linguaggio, crimine e legge. Tuttavia, la maggior parte del lavoro sulla lingua in ambito forense viene condotto da persone senza alcuna preparazione specifica.

Dal momento che la linguistica forense in Italia non è un settore di ricerca molto sviluppato e non rientra in nessun ordinamento didattico o percorso formativo universitario, l’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV), attraverso l’Osservatorio di Linguistica Forense (OLF), ritiene opportuno vigilare sulla corretta applicazione della linguistica in ambito forense e avviare un processo di riflessione che condurrà all'elaborazione di linee guida condivise con diversi settori disciplinari coinvolti in questa area di ricerca e di applicazione.

Il documento sviluppa pertanto delle proposte che aiutino la magistratura e l'avvocatura nella scelta delle esperte/degli esperti in ambito di trascrizione o in ambito di comparazione fonica delle voci, e che evidenzino le competenze necessarie per poter svolgere su basi scientifiche un’analisi linguistica in ambito forense, a partire dalla trascrizione di una registrazione sonora e dalla comparazione della voce compiuta con metodologia scientifica.

Continua a leggere il documento completo scaricabile qui in formato *.pdf.

Elenco delle associazioni che hanno approvato e sottoscritto il documento (elenco aggiornato al 3 ottobre 2019)

• Associazione Italiana Scienze della Voce (AISV)
• Società di Linguistica Italiana (SLI)
• Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA)
• Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE)