L’individualità del parlante nelle scienze fonetiche: applicazioni tecnologiche e forensi

XVII Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV)

Zurigo, 4-5 febbraio 2021 (online)

Prima circolare [*.pdf] | Seconda circolare [*.pdf] | Terza circolare [*.pdf] |sito web

Comitato organizzatore

Dieter Studer-Joho
Stephan Schmid
Elisa Pellegrino
Stefano Negrinelli
Michele Loporcaro
Davide Garassino
Dalila Dipino
Volker Dellwo
Camilla Bernardasci

Date importanti

• Invio riassunti: 30 settembre 2020 20 settembre 2020
• Avviso accettazione: 30 ottobre 2020
• Svolgimento del convegno: 4-5 febbraio 2021
• Invio delle proposte di contributo per la pubblicazione nella collana Studi AISV: 16 maggio 2021
• Iscrizione al convegno: 1 dicembre 2020 - 15 gennaio 2021 [link]

Contatti

aisv2021 [at] gmail.com

SCRIVERE QUASI LA STESSA COSA

Gennaio – Febbraio 2021 | Online su Zoom e in diretta Facebook

Convegno sulla trascrizione come atto interpretativo nella pratica della storia orale, organizzato da AISO con il patrocinio di AISV

La trascrizione è sempre un atto di natura interpretativa, un nodo che interseca un piano tecnico, teorico, etico. Intrecciando diverse discipline il convengo mette in comune alcune conoscenze di fondo sui vantaggi e sui limiti della trascrizione come tentativo di dire quasi la stessa cosa (Eco 2003) rispetto al parlato, e di rendere nello scritto non solo l’orale, ma anche un orale ‘non vocale’.

Maggiori informazioni e per iscriversi disponibili sul sito web AISO

Programma completo [pdf]

Non di sola carta.
Prendersi cura degli archivi orali

Martedì 27 ottobre 2020 - ore 10-13

diretta Facebook: https://www.facebook.com/ICBSAItalia/videos/357512535359383/

10.00 - Apertura dei lavori e saluti di Carlo Birrozzi, Direttore ICBSA

10.15-11.15 - La digitalizzazione degli archivi orali in Italia: un intervento urgente e indifferibile

Introduzione di Alessandro Casellato (AISO - Università Ca’ Foscari Venezia)

Interventi di Paolo Masini (Presidente Museo dell'Emigrazione Italiana), Laura Moro (Dirigente Generale Istituto Centrale per la Digitalizzazione del Patrimonio Culturale – Digital Library), Valdo Spini (Presidente Associazione delle Istituzioni di Cultura Italiane)

Intermezzo e pausa: in ascolto

11.30-12.00 - Perché un “Vademecum per il trattamento delle fonti orali”

Interventi di Silvia Calamai (AISV - Università di Siena), Maria Francesca Stamuli (Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana)

12 - Interventi e domande dei partecipanti e del pubblico collegato

13 - Chiusura dei lavori

Documentazione utile:

• VADEMECUM 1.0_1. PRODUZIONE E DESCRIZIONE.pdf
• VADEMECUM 1.0_2. CONSERVAZIONE.pdf
• VADEMECUM 1.0_3. USO E RIUSO.pdf
• VADEMECUM 1.0_BIBLIOGRAFIA E SITOGRAFIA.pdf

Fino al 15 gennaio 2021 il Vademecum resterà aperto a osservazioni e proposte che potranno essere inviate rispondendo al questionario reperibile al seguente indirizzo: https://forms.gle/U48rUuk2zDrrig5R7

Sarà successivamente approvato e pubblicato nella versione definitiva nel corso del 2021.

La linguistica forense

In Italia, così come accade all'estero, le competenze linguistiche sono utilizzate giornalmente nelle aule dei Tribunali, nelle Procure e negli studi legali (penali e civili): i processi sono innanzitutto ‘fatti’ basati sulla lingua, detta, scritta, sintetizzata, trascritta e intercettata. Fonti di prova e prove si sostanziano, alla fine, in forma linguistica (Bellucci 2006). La linguistica forense rappresenta l’ambito di applicazione del sapere, delle conoscenze, delle metodologie della linguistica nel contesto forense. È un settore fortemente inter- e transdisciplinare, dal momento che si situa al crocevia tra linguaggio, crimine e legge. Tuttavia, la maggior parte del lavoro sulla lingua in ambito forense viene condotto da persone senza alcuna preparazione specifica.

Dal momento che la linguistica forense in Italia non è un settore di ricerca molto sviluppato e non rientra in nessun ordinamento didattico o percorso formativo universitario, l’Associazione Italiana di Scienze della Voce (AISV), attraverso l’Osservatorio di Linguistica Forense (OLF), ritiene opportuno vigilare sulla corretta applicazione della linguistica in ambito forense e avviare un processo di riflessione che condurrà all'elaborazione di linee guida condivise con diversi settori disciplinari coinvolti in questa area di ricerca e di applicazione.

Il documento sviluppa pertanto delle proposte che aiutino la magistratura e l'avvocatura nella scelta delle esperte/degli esperti in ambito di trascrizione o in ambito di comparazione fonica delle voci, e che evidenzino le competenze necessarie per poter svolgere su basi scientifiche un’analisi linguistica in ambito forense, a partire dalla trascrizione di una registrazione sonora e dalla comparazione della voce compiuta con metodologia scientifica.

Continua a leggere il documento completo scaricabile qui in formato *.pdf.

Elenco delle associazioni che hanno approvato e sottoscritto il documento (elenco aggiornato al 3 ottobre 2019)

• Associazione Italiana Scienze della Voce (AISV)
• Società di Linguistica Italiana (SLI)
• Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA)
• Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE)